Tafsiri ya Makala: “Qur’ani ni Ufunguo wa Utukufu na Lango la Ushindi” – Ali Muhammad Al-Shurafaa Al-Hammadi.

Muhtasari

Katika utangulizi wa toleo la 46 la jarida la “Al-Arab”, Mwanafikra mkubwa wa Kiarabu, Profesa Ali Muhammad Al-Shurafaa Al-Hammadi, anazungumzia kuhusu namna Umma wa Kiislamu ulivyoacha Qur’ani Tukufu, jambo ambalo limesababisha upotevu na mgawanyiko wa Umma kuwa makundi na vyama vinavyogombana na kupigana. Hii ni licha ya kwamba Mwenyezi Mungu aliwakataza kufanya hivyo katika kauli yake: “Wala msizozane, mkafeli na nguvu zenu zikaondoka” na aliwaamrisha kutoiacha Qur’ani. Mtume (SAW) alilalamika kuhusu jambo hili, kama ilivyoelezwa katika Kitabu Kitukufu: “Na Mtume akasema: Ee Mola wangu! Hakika watu wangu wameifanya hii Qur’ani kuwa ni yenye kuachwa”.

Hapa, Al- Shurafaa Al-Hammadi anasisitiza kwamba Qur’ani ni ufunguo wa utukufu na lango la ushindi kwa Waislamu na umoja wao, wakirudi kwenye Qur’ani Tukufu, Umma utapata utukufu na ushindi.

Maelezo

Katika wakati ambapo mataifa yanawakusanyikia na migogoro inaendelea, ambapo utashi wa watu unanyang’anywa, utajiri wao unaporwa, na heshima yao inavunjwa, ni lazima kwa watu kutafakari upya mwendo wao na kutafakari hali yao ya giza na sababu za udhalili na fedheha yao.

Al- Shurafaa ananukuu kauli ya Mwenyezi Mungu: “Na anayeacha Ukumbusho Wangu, basi hakika yeye atakuwa na maisha yenye dhiki, na Tutamfufua Siku ya Kiyama hali ya kuwa kipofu”.

Qur’ani ni Mfumo wa Maisha:

Qur’ani si kitabu cha kusomwa kwa ajili ya baraka tu au cha kuning’inizwa majumbani na maofisini kama pambo. Badala yake, ni mfumo wa maisha, sheria ya uadilifu, nuru ya uongofu, na katiba ya marekebisho.

Matokeo ya Kufuata Qur’ani:

Yeyote anayeichukua Qur’ani kama mwongozo na mwelekezi atapata ndani yake wokovu wake kutoka katika udhalili, ataongoka kwenye njia ya ushindi na utukufu, na atapanda kutoka kwenye kina cha ugumu na mgawanyiko hadi kwenye upeo wa rehema na umoja.

Imani na Kutegemea Mungu:

Kujizatiti kwa imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu ni jambo kuu analolazimika kuwa nalo Muumini katika kukabiliana na changamoto. Imani na kumpwekesha Mwenyezi Mungu ndio msingi mkuu wa nguvu. Maandalizi si kwa mali tu, bali pia kwa imani inayojaza moyo yakini na utulivu. Kwa imani hii, hofu inaondolewa mioyoni mwa Waumini na nafasi yake hupandwa ujasiri, na wanakuwa nguvu isiyoshindikana.

Sasa ni Taswira ya Kuachwa kwa Qur’ani:

Watu wanapaswa kutambua kwamba hali yao ya sasa si chochote ila taswira ya kuacha kwao chanzo cha utukufu wao na kuacha kwao mfumo wa Mola wao, yaani Qur’ani Tukufu. Mataifa yaliyoacha uongofu wa Mwenyezi Mungu na kufuata matamanio ya wanadamu, na kufunga akili zao katika mfumo wa kuiga bila kuhoji, na kujishughulisha na migogoro ya mamlaka, utajiri, na ushawishi, yamehukumiwa kupotea na kudidimia.

Mwenyezi Mungu: “Na anayeacha Ukumbusho Wangu, basi hakika yeye atakuwa na maisha yenye dhiki, na Tutamfufua Siku ya Kiyama hali ya kuwa kipofu”. (Twaha:124)

Qur’ani… Uongofu na Nuru

Qur’ani si kitabu kinachosomwa kwa ajili ya baraka tu wala kuning’inizwa majumbani na maofisini kama pambo. Bali, ni mfumo wa maisha na sheria ya uadilifu na nuru ya uongofu na katiba ya marekebisho. Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: “Hakika hii Qur’ani inaongoza kwenye njia iliyo nyofu kabisa” (Al-Israa: 9) ^“Hakika imekujieni kutoka kwa Mwenyezi Mungu Nuru na Kitabu kinachobainisha * anachoongoza kwacho Mwenyezi Mungu mwenye kufuata radhi zake njia za amani na kuwatoa katika giza kuwapeleka kwenye nuru kwa idhini Yake” (Al-Maa’idah: 15-16).

Hakika yeyote anayeichukua Qur’ani kuwa mwongozo na mwelekezi atapata ndani yake wokovu dhidi ya udhalili, na ataongoka kwenye njia ya ushindi na utukufu, na atapanda kutoka katika lindi la ugumu na mgawanyiko hadi kwenye upeo wa rehema na umoja.

Imani… Ni nguvu kubwa zaidi katika kukabiliana na maadui

Hakika kujizatiti kwa imani na kumtegemea Mwenyezi Mungu ni jambo kuu analomiliki Muumini katika kukabiliana na changamoto. Mwenyezi Mungu Mtukufu amewaamuru waja Wake kujiandaa na akahusianisha ushindi na maandalizi na nguvu, lakini ameifanya imani kwa Mwenyezi Mungu na kumpwekesha kuwa ndiyo kanuni kuu ya nguvu, akasema:

“Na waandalieni kwa kadiri ya uwezo wenu wa nguvu na farasi waliofungwa (tayari kwa vita) ili kuwatia khofu adui wa Mwenyezi Mungu na adui yenu” (Al-Anfaal: 60).

Lakini maandalizi hayawi kwa mali tu bali kwa imani ambayo inajaza moyo yakini na utulivu. Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: “Sema: Ewe Mwenyezi Mungu, Mwenye ufalme! Hutoa ufalme kwa umtakaye, na Humnyang’anya ufalme umtakaye. Na Humtukuza umtakaye, na Humdhalilisha umtakaye. Kheri zote zimo mikononi Mwako. Hakika Wewe juu ya kila kitu ni Muweza” (Aal ‘Imraan: 26).

Kwa imani hii, hofu huondolewa mioyoni mwa Waumini na nafasi yake hupandwa ujasiri, na wanakuwa nguvu isiyoshindikana. Hakika Mwenyezi Mungu amewaahidi waja Wake Waumini ushindi, akasema: “Na ilikuwa ni haki kwetu kuwanusuru Waumini” (Ar-Ruum: 47), “Na bila shaka Mwenyezi Mungu atamnusuru yule anayenusuru (dini) yake. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye Nguvu, Mwenye Kushinda” (Al-Haj: 40).

Kuacha Qur’ani ndio sababu ya kushindwa

Ama yeyote anayeiacha Qur’ani amejichagulia njia ya maangamizi. Atajikuta katika kuchanganyikiwa daima, mgogoro wa ndani, machafuko ya nje, mgawanyiko kati ya watoto wake, na kutawaliwa na maadui zake. Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: “Na Mtume akasema: Ee Mola wangu! Hakika watu wangu wameifanya hii Qur’ani kuwa ni yenye kuachwa” (Al-Furqaan: 30).

Na miongoni mwa matokeo ya kuacha huku ni kwamba watu wanabadilisha sheria ya Mwenyezi Mungu kwa matamanio ya wanadamu, na kupotea kwa maadili na dhulma inachukua nafasi ya uadilifu , na fitna zinaenea na watu wanapoteza dira yao, hivyo wanatawaliwa na nguvu za udhalimu na heshima yao inakandamizwa; “Na wasiohukumu kwa yale aliyoyateremsha Mwenyezi Mungu, basi hao ndio makafiri” (Al-Maa’idah: 44), “Je, wanataka hukumu ya kijahiliya? Na nani aliye mwema zaidi katika kuhukumu kuliko Mwenyezi Mungu kwa watu wenye yakini?” (Al-Maa’idah: 50).

Kuchagua Kati ya Njia ya Nuru au Kuzama Katika Giza

Mwenyezi Mungu amewapa watu uhuru wa kuchagua, lakini matokeo yanajulikana: Ima kufuata Kitabu cha Mwenyezi Mungu na kufaulu, au kuacha na kupata hasara. Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: “Basi anayefuata uongofu Wangu hatapotea wala hatapata shida * Na anayeacha Ukumbusho Wangu, basi hakika yeye atakuwa na maisha yenye dhiki” (Twaa Haa: 123-124).

Na majuto hayatafua dafu siku ambayo muda utakuwa umepita. Basi yeyote anayemwasi Mwenyezi Mungu na kujidhulumu nafsi yake na kwenda kinyume na sheria Yake, hatapata njia ya kukimbia adhabu ya Mwenyezi Mungu: “Siku ambayo haitafaa mali wala watoto * Isipokuwa yule atakayemjia Mwenyezi Mungu kwa moyo safi” (Ash-Shu’araa: 88-89).

Hitimisho… Kurudi kwa Mwenyezi Mungu ni Njia ya Wokovu

Hakika wokovu hauwezi kupatikana isipokuwa kwa kurudi kwa Mwenyezi Mungu, na kuithamini Qur’ani na kuifanya kuwa chanzo cha uongofu na kutenda kwa mujibu wa amri zake na kuepuka makatazo yake na kuihukumu katika masuala yote ya maisha. Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema: “Enyi mlioamini! Mwitikieni Mwenyezi Mungu na Mtume anapowaitieni kwenye yale yatakayowahuisha” (Al-Anfaal: 24).

Basi katika Qur’ani kuna uzima, utukufu, ushindi, rehema, na uadilifu. Na yeyote anayechagua kingine isipokuwa Qur’ani hatavuna chochote isipokuwa kushindwa, hasara, na majuto Je, wakati umefika wa kurudi kwenye Kitabu cha Mola wetu?

“Mkimnusuru Mwenyezi Mungu naye atakunusuruni na ataithibitisha miguu yenu” (Muhammad: 7), “Na Mola wako hakuwa mwenye kuangamiza miji kwa dhulma na hali watu wake ni watenda wema” (Huud: 117).