Le magazine Al Arab International dans son dixième numéro : El Shorafaa El Hamady lance le message de la miséricorde… et le Message de la paix ouvre de nouveaux horizons en Asie

Traduit par / Dr Yousra Mohamed Massoud
Le dixième numéro du magazine Al Arab International, publié par le Centre arabe pour les recherches et les études, propose un important dossier intellectuel et culturel reflétant l’orientation du magazine vers l’ouverture internationale ainsi que la consolidation du message de paix et de l’illumination. Ce numéro se distingue par un contenu multilingue et des rapports approfondis qui analysent les transformations intellectuelles et académiques dans le monde arabe, en Asie et en Afrique.

Le numéro s’ouvre sur un éditorial du penseur Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady, intitulé :
« Et Nous ne t’avons envoyé qu’en tant que miséricorde pour les mondes ».
Dans cet article, il a abordé l’objectif suprême des messages célestes, affirmant que Dieu Tout-Puissant a envoyé les prophètes et les messagers afin de guider l’humanité vers le bien et de construire des sociétés fondées sur la sécurité, la paix, la justice et la solidarité, loin de la haine, de la violence et des conflits.
El Shorafaa El Hamady souligne que le véritable message divin vise à protéger la dignité humaine, préserver les droits de l’homme et incarner les valeurs de miséricorde, d’égalité et de coopération. Il affirme également que le « Message de la paix » représente une méthode coranique globale appelant à construire l’être humain et à raviver les valeurs humaines communes.

Il insiste sur le fait que l’intolérance et les prétentions de supériorité constituent une déviation de l’essence même des messages célestes, qui ont toujours appelé à l’unité des êtres humains et au respect de leur dignité. Selon lui, la paix véritable commence à l’intérieur de l’homme, à travers la libération des illusions, le rejet de l’intolérance et l’ouverture au dialogue. Il appelle ainsi à appliquer les valeurs du Saint Coran dans la vie quotidienne afin de bâtir des sociétés cohérentes où la voix de la raison s’élève au-dessus des discours de haine et de division.
Il conclut son éditorial en affirmant que la réalisation de la paix ne peut se faire qu’à travers la protection des droits de l’homme, le respect de la justice et des libertés, ainsi que la diffusion des valeurs de miséricorde et de coopération entre les peuples.

Le numéro reflète également le caractère international du magazine grâce à sa publication en plusieurs langues, notamment l’anglais, le français, l’espagnol et le swahili. Cette démarche vise à transmettre le discours culturel et intellectuel arabe à un public mondial et à renforcer les ponts de communication entre les cultures. Plusieurs articles majeurs ont ainsi été traduits, confirmant l’orientation du magazine vers une présence internationale et une ouverture aux sociétés non arabes.

Dans un dossier important intitulé :
« Le Message de la paix écrit un nouveau chapitre en Asie »,
le magazine retrace les détails de la tournée asiatique de la délégation de la Global Foundation Message of Peace en Indonésie et en Malaisie, décrite comme l’un des plus importants mouvements intellectuels arabes vers l’Asie de l’Est.

La délégation était dirigée par le journaliste Magdy Tantawi, directeur général de la Fondation, avec la participation d’un groupe d’universitaires et de professionnels des médias, dans le cadre d’un projet intellectuel visant à présenter le discours islamique dans sa forme coranique authentique et complète.
Le rapport décrit l’accueil officiel et populaire réservé à la délégation en Indonésie, notamment dans la province de Lampung, où des universitaires, des responsables sécuritaires ainsi que des représentants de la société civile ont participé à des cérémonies officielles et culturelles de haut niveau.

Le dossier met également en lumière l’accueil enthousiaste des étudiants dans les instituts et universités, ainsi que les nombreuses interactions autour des idées de El Shorafaa El Hamady, particulièrement lors des séminaires consacrés au rôle du Saint Coran dans la consolidation des valeurs de paix et de coexistence.
Le magazine révèle également la signature d’un protocole d’accord stratégique avec l’Université islamique Maulana Malik Ibrahim afin de renforcer la coopération dans les domaines de la recherche scientifique, de l’enseignement de la langue arabe et des études coraniques. Cet accord prévoit aussi l’ouverture du Centre El Shorafaa El Hamady des études coraniques et de la langue arabe au sein de l’université, en tant que nouvelle plateforme académique dédiée à la diffusion d’une pensée coranique modérée.
Le rapport évoque également l’attribution d’environ 80 acres à la Fondation Message de la paix pour la création d’un centre et d’un institut d’études coraniques en Indonésie, une initiative qualifiée de tournant majeur dans la coopération culturelle et académique entre les deux parties.

Selon le magazine, cette tournée a ouvert de nouvelles perspectives pour la diffusion d’un islam authentique en Asie et renforcé la présence internationale du Message de la paix en tant que projet humanitaire global fondé sur les valeurs de miséricorde, de tolérance et de dialogue civilisé.
Dans le domaine académique, le numéro consacre également un rapport approfondi à l’Académie Sadate des sciences administratives sous le titre :
« Diplomatie académique active et résilience face aux défis ».

Ce dossier revient sur les principales activités de l’Académie durant le mois d’avril 2026, illustrant son orientation vers l’ouverture internationale et la modernisation des systèmes d’enseignement et de gestion.
Le rapport met en avant la rencontre entre le président de l’Académie et l’ambassadrice de Colombie au Caire, au cours de laquelle les deux parties ont discuté des perspectives de coopération scientifique et des programmes de formation internationale destinés aux étudiants, ainsi que du soutien au département de langue espagnole et du développement du concept d’« éducation transfrontalière ».
Le dossier évoque également le lancement de la conférence scientifique annuelle de l’Académie intitulée :
« Smart Management in the Knowledge Age »,
qui vise à repenser la pensée administrative à l’ère de la transformation numérique et de l’économie de la connaissance.
Le rapport souligne aussi le succès de l’Académie dans l’application du système d’enseignement hybride, combinant cours en présentiel et enseignement à distance, dans une vision axée sur la flexibilité et la durabilité éducative. Une initiative visant à recenser les meilleurs diplômés ainsi que les titulaires de masters et doctorats a également été lancée afin de soutenir les plans de développement et de constituer une base de données des compétences humaines.
Le numéro n’a pas ignoré les questions internationales. Il comprend notamment une étude analytique intitulée :
« Entre guerre et paix : l’Afrique coincée entre les troubles de la trêve et les conflits des corridors commerciaux »,
qui analyse l’impact des conflits armés sur le continent africain sur l’économie mondiale et les routes maritimes internationales, notamment dans la région de la mer Rouge et de la Corne de l’Afrique. L’étude met en garde contre les conséquences de ces conflits sur l’avenir du développement et de la stabilité du continent.

Enfin, le numéro se conclut par une référence à l’émission « With Awareness », diffusée sur Voice of Arabs Radio, présentée comme une plateforme médiatique visant à promouvoir la conscience et la pensée éclairée sous le slogan :
« Avec la conscience, nous construisons…
Avec la conscience, nous réalisons et comprenons.Avec la conscience, nous progressons et nous nous établissons. »

العدد 10