Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady écrit :L’islam : un appel à la paix, à la réforme et à la justice

Traduit par / Dr Yousra Mohamed Massoud

Résumé

Dans l’éditorial du numéro 11 d’El Arab Magazine (édition internationale), paru en juin 2026, le grand écrivain arabe Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady aborde les principaux fondements de l’islam, qui constituent l’essence de cette correcte religion. Selon lui, l’islam est un mode de vie complet, à la fois rationnel et spirituel, qui réalise un équilibre harmonieux entre la matière et l’esprit.

Il affirme qu’Allah a envoyé le Prophète Mohammed comme une miséricorde pour l’humanité entière, et non comme un prophète de guerre ou de violence. Au contraire, il a été envoyé comme un guide et un éducateur chargé de conduire les hommes des ténèbres vers la lumière

.

El Shorafaa El Hamady poursuit son analyse en abordant une autre question essentielle,il poursuit son analyse en évoquant une autre question fondamentale : celle du jugement divin, qui constitue l’un des principes essentiels de la foi et de l’adoration. »

. Il souligne que le jugement appartient exclusivement à Dieu, l’Omniscient qui connaît l’avenir, légifère et gouverne. Les croyants sont ainsi appelés à lire Son Livre sacré, car nul ne possède d’autorité sur la loi divine ni le pouvoir d’en modifier les prescriptions.

Enfin, l’auteur réaffirme le véritable message de l’islam. Il insiste sur le fait que cette religion n’appelle ni à la violence ni à la vengeance, mais à la réforme, à la justice et à la paix. Sa référence suprême demeure le Saint Coran, lumière qui guide les hommes et source de vérité. Celui qui le suit trouvera le salut, tandis que celui qui s’en détourne s’égarera.

L’islam révélé à Mohammed est le même que celui prêché par Noé, Abraham, Moïse, Jésus et tous les autres prophètes. Les formes peuvent différer, mais le fond demeure identique : l’adoration d’Allah seul, l’attachement à la science et la recherche de la vérité.

Les détails

L’islam ne se limite pas aux rituels

Dans son éditorial, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady explique que l’islam ne se réduit pas à une religion pratiquée à travers des rites. Il constitue plutôt un mode de vie complet fondé sur l’appel à la paix, à la justice, à la miséricorde et aux bonnes actions. Son essence réside dans la foi en Dieu unique, sans associé, dans le rejet de l’injustice et de la violence ainsi que dans l’adhésion aux valeurs de bonté et de vérité.

L’islam ne connaît pas la haine ; il développe au contraire chez l’être humain les valeurs de miséricorde et favorise la coexistence avec autrui. Il renforce les principes de solidarité et de charité comme fondements des relations humaines. Il représente ainsi un véritable appel à une vie vertueuse, fondée non sur des rites vides de sens, mais sur les bonnes actions, la pureté de l’âme et la profondeur de la foi.

L’islam : une approche rationnelle

Poursuivant son analyse, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme qu’à une époque où les hommes réexaminent leurs concepts et leurs valeurs et cherchent à mieux comprendre le monde qui les entoure, l’islam apparaît comme une approche à la fois rationnelle et spirituelle. Il établit un équilibre harmonieux entre la matière et l’esprit et ouvre la voie à un nouveau départ où l’être humain peut vivre dans la paix intérieure malgré les nombreux défis qui l’entourent

.

Selon lui, celui qui emprunte le chemin de la foi trouve dans son cœur le repos et la sérénité, tandis que celui qui choisit la corruption et s’éloigne de la voie de Dieu s’expose à la détresse et au tourment. Allah a fait de la miséricorde, de la justice et de la paix des valeurs fondamentales qui ne peuvent être remplacées, et que personne ne peut les dénaturer ou les exploiter.”

Le Prophète de la miséricorde et non de la violence

Abordant la mission du Prophète Mohammed, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady souligne que Dieu l’a envoyé comme une miséricorde pour les mondes et non comme un messager de guerre ou de violence. Il a été chargé de guider les hommes et de les conduire des ténèbres vers la lumière.

Par le Coran, il instruisait les croyants. Il ne possédait ni la connaissance de l’avenir ni le pouvoir de l’intercession de sa propre volonté. Il était un serviteur de Dieu à qui la révélation fut confiée et dont la mission consistait à transmettre le message divin, non à exercer un contrôle sur le destin des hommes.

L’auteur ajoute que ce message fondé sur la miséricorde repose également sur l’unité de l’humanité. Tous les êtres humains partagent une même origine et ne se distinguent que par leur piété et leurs bonnes actions. Ainsi, l’essence de la véritable religion demeure identique dans tous les messages prophétiques : l’adoration d’Allah seul, la diffusion du bien et le rejet du polythéisme et de la corruption.

L’islam n’accorde pas les indulgences

Évoquant la question du jugement et de la législation, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme que le jugement appartient exclusivement à Dieu. Il est l’Omniscient, Celui qui légifère et gouverne.

Les croyants sont appelés à lire le Coran, à méditer ses versets et à se laisser guider par ses commandements. Personne ne possède d’autorité sur la loi divine et nul ne peut modifier Ses jugements.

L’auteur souligne également que l’intercession n’appartient à aucun prophète ni à aucun saint en dehors de la permission divine. Selon lui, croire qu’un autre que Dieu possède le pouvoir de l’intercession constitue un égarement. L’islam n’accorde pas d’indulgences particulières ; le salut est lié à la foi et aux bonnes œuvres, et non à l’appartenance à un groupe ou à l’intermédiaire d’êtres humains.

L’islam appelle à la réforme et à la justice

Concernant le message de l’islam, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme qu’en période de crise, cette religion n’appelle ni à la violence ni à la vengeance, mais à la réforme, à la justice et à la paix.

La paix naît d’abord dans l’esprit avant de se refléter dans la société. Elle ne s’obtient pas par la violence, mais par la connaissance, la patience et la parole juste.

Il précise également que le véritable djihad ne consiste pas dans l’effusion de sang. Il représente au contraire un effort de purification de l’âme, une lutte contre les passions et une confrontation du mensonge par la sagesse et les bons conseils. L’islam n’incite pas à la guerre ; il établit plutôt les fondements de la paix, éteignant les flammes de la haine par la miséricorde et la justice.

Suivre le Coran est une voie de salut, s’en détourner mène à l’égarement

À propos du Saint Coran, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady déclare :

« Le Saint Coran est la lumière qui guide et la référence suprême. Il expose clairement la vérité et éclaire la voie de ceux qui cherchent la guidance. Celui qui s’y attache trouve le salut, tandis que celui qui s’en détourne s’égare.

Le véritable musulman est celui qui fait du Coran son compagnon de route, qui s’éloigne de l’injustice et du mal, et qui demeure un modèle de paix et de piété dans les moments de discorde et d’épreuve.

Dans l’islam, la relation entre l’homme et la femme repose sur l’affection et la miséricorde, non sur la domination ou l’exploitation. Elle se fonde sur la coopération et la solidarité, dans le respect de la dignité humaine et des principes de justice établis par Dieu. »

La religion agréée par Allah est l’islam

Abordant la véritable religion révélée par Allah, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme :

« L’islam apporté par le Prophète Mohammed est le même message que celui prêché par Noé, Abraham, Moïse, Jésus et les autres prophètes. La différence réside uniquement dans certaines formes ou prescriptions, tandis que l’essence demeure identique : l’adoration d’Allah seul, l’attachement à la science et la recherche de la vérité.

Allah a parachevé cette religion, accompli Sa grâce et révélé le Coran comme dernier Livre céleste. Il n’est donc nul besoin d’une nouvelle religion, ni permis de modifier ou de contourner les commandements divins.

Le Prophète Mohammed n’était ni une divinité ni un être sacré à adorer. Il était un serviteur d’Allah qui a vécu et est mort comme tout être humain. Il a laissé aux croyants le Livre d’Allah et sa Sunna comme sources de guidance.

Quiconque attribue à un autre qu’Allah un pouvoir d’intercession indépendant ou pense obtenir le salut par la seule filiation ou l’attachement sentimental s’éloigne des enseignements du Coran. L’intercession et le jugement appartiennent exclusivement à Dieu, et seuls seront agréés ceux qui viendront à Lui avec un cœur pur. »

L’islam construit les sociétés sur la miséricorde

Évoquant les relations humaines selon les enseignements de l’islam, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady souligne :

« L’islam ne connaît ni le terrorisme ni la justification du meurtre, de l’intimidation ou de l’oppression. Il constitue un appel à la connaissance, à l’entraide et à l’édification de sociétés fondées sur la miséricorde.

Dieu a ordonné aux croyants de commencer par leur propre réforme avant d’appeler les autres au bien. Il les invite à diffuser la bonne parole plutôt qu’à alimenter la discorde, car celle-ci détruit la paix à sa racine.

Au Jour de la Résurrection, les hommes comparaîtront devant Dieu pour être jugés. Ce sont la foi sincère et les bonnes œuvres qui détermineront leur destinée. Celui qui croit et accomplit le bien sera récompensé, tandis que celui qui persiste dans l’injustice et le rejet de la foi devra répondre de ses actes.

L’islam ne promet le Paradis à personne en raison de son appartenance à un groupe ou à une communauté particulière. Il est destiné à ceux qui le méritent par leur foi, leur piété. »

L’islam est une religion de paix qui rejette l’agression

Dans la conclusion de son propos, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme :

« En définitive, la guerre en islam n’a pas pour objectif la conquête ou la domination, mais la défense de soi-même et des opprimés. Lorsque l’adversaire incline à la paix, les musulmans sont appelés à privilégier la paix.

Même dans les situations de conflit, l’islam prescrit la miséricorde. Il interdit la torture, l’humiliation et les mauvais traitements envers les prisonniers, et encourage au contraire le respect de leur dignité.

Tel est l’islam : un message destiné aux sages et aux chercheurs de vérité, non une arme entre les mains des extrémistes. Il est une voie de salut et non de discorde, un message universel adressé à toute l’humanité et non à une catégorie particulière de personnes.

Celui qui recherche sincèrement la paix et la vérité trouvera dans l’islam une voie lumineuse dont la lumière ne s’éteint jamais et dont l’essence demeure immuable. C’est une religion fondée sur la raison, la justice et la miséricorde, et non sur la haine ou les intérêts matériels. Elle invite l’être humain à se tourner sincèrement veAli Mohamed El Shorafaa El Hamady écrit :

L’islam : un appel à la paix, à la réforme et à la justice

Traduit par / Dr Yousra Mohamed Massoud

Résumé

Dans l’éditorial du numéro 11 d’El Arab Magazine (édition internationale), paru en juin 2026, le grand écrivain arabe Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady aborde les principaux fondements de l’islam, qui constituent l’essence de cette correcte religion. Selon lui, l’islam est un mode de vie complet, à la fois rationnel et spirituel, qui réalise un équilibre harmonieux entre la matière et l’esprit.

Il affirme qu’Allah a envoyé le Prophète Mohammed comme une miséricorde pour l’humanité entière, et non comme un prophète de guerre ou de violence. Au contraire, il a été envoyé comme un guide et un éducateur chargé de conduire les hommes des ténèbres vers la lumière.

El Shorafaa El Hamady poursuit son analyse en abordant une autre question essentielle,il poursuit son analyse en évoquant une autre question fondamentale : celle du jugement divin, qui constitue l’un des principes essentiels de la foi et de l’adoration. »

. Il souligne que le jugement appartient exclusivement à Dieu, l’Omniscient qui connaît l’avenir, légifère et gouverne. Les croyants sont ainsi appelés à lire Son Livre sacré, car nul ne possède d’autorité sur la loi divine ni le pouvoir d’en modifier les prescriptions.

Enfin, l’auteur réaffirme le véritable message de l’islam. Il insiste sur le fait que cette religion n’appelle ni à la violence ni à la vengeance, mais à la réforme, à la justice et à la paix. Sa référence suprême demeure le Saint Coran, lumière qui guide les hommes et source de vérité. Celui qui le suit trouvera le salut, tandis que celui qui s’en détourne s’égarera.

L’islam révélé à Mohammed est le même que celui prêché par Noé, Abraham, Moïse, Jésus et tous les autres prophètes. Les formes peuvent différer, mais le fond demeure identique : l’adoration d’Allah seul, l’attachement à la science et la recherche de la vérité.

Les détails

L’islam ne se limite pas aux rituels

Dans son éditorial, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady explique que l’islam ne se réduit pas à une religion pratiquée à travers des rites. Il constitue plutôt un mode de vie complet fondé sur l’appel à la paix, à la justice, à la miséricorde et aux bonnes actions. Son essence réside dans la foi en Dieu unique, sans associé, dans le rejet de l’injustice et de la violence ainsi que dans l’adhésion aux valeurs de bonté et de vérité.

L’islam ne connaît pas la haine ; il développe au contraire chez l’être humain les valeurs de miséricorde et favorise la coexistence avec autrui. Il renforce les principes de solidarité et de charité comme fondements des relations humaines. Il représente ainsi un véritable appel à une vie vertueuse, fondée non sur des rites vides de sens, mais sur les bonnes actions, la pureté de l’âme et la profondeur de la foi.

L’islam : une approche rationnelle

Poursuivant son analyse, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme qu’à une époque où les hommes réexaminent leurs concepts et leurs valeurs et cherchent à mieux comprendre le monde qui les entoure, l’islam apparaît comme une approche à la fois rationnelle et spirituelle. Il établit un équilibre harmonieux entre la matière et l’esprit et ouvre la voie à un nouveau départ où l’être humain peut vivre dans la paix intérieure malgré les nombreux défis qui l’entourent.

Selon lui, celui qui emprunte le chemin de la foi trouve dans son cœur le repos et la sérénité, tandis que celui qui choisit la corruption et s’éloigne de la voie de Dieu s’expose à la détresse et au tourment. Allah a fait de la miséricorde, de la justice et de la paix des valeurs fondamentales qui ne peuvent être remplacées, et que personne ne peut les dénaturer ou les exploiter.”

Le Prophète de la miséricorde et non de la violence

Abordant la mission du Prophète Mohammed, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady souligne que Dieu l’a envoyé comme une miséricorde pour les mondes et non comme un messager de guerre ou de violence. Il a été chargé de guider les hommes et de les conduire des ténèbres vers la lumière.

Par le Coran, il instruisait les croyants. Il ne possédait ni la connaissance de l’avenir ni le pouvoir de l’intercession de sa propre volonté. Il était un serviteur de Dieu à qui la révélation fut confiée et dont la mission consistait à transmettre le message divin, non à exercer un contrôle sur le destin des hommes.

L’auteur ajoute que ce message fondé sur la miséricorde repose également sur l’unité de l’humanité. Tous les êtres humains partagent une même origine et ne se distinguent que par leur piété et leurs bonnes actions. Ainsi, l’essence de la véritable religion demeure identique dans tous les messages prophétiques : l’adoration d’Allah seul, la diffusion du bien et le rejet du polythéisme et de la corruption.

L’islam n’accorde pas les indulgences

Évoquant la question du jugement et de la législation, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme que le jugement appartient exclusivement à Dieu. Il est l’Omniscient, Celui qui légifère et gouverne.

Les croyants sont appelés à lire le Coran, à méditer ses versets et à se laisser guider par ses commandements. Personne ne possède d’autorité sur la loi divine et nul ne peut modifier Ses jugements.

L’auteur souligne également que l’intercession n’appartient à aucun prophète ni à aucun saint en dehors de la permission divine. Selon lui, croire qu’un autre que Dieu possède le pouvoir de l’intercession constitue un égarement. L’islam n’accorde pas d’indulgences particulières ; le salut est lié à la foi et aux bonnes œuvres, et non à l’appartenance à un groupe ou à l’intermédiaire d’êtres humains.

L’islam appelle à la réforme et à la justice

Concernant le message de l’islam, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme qu’en période de crise, cette religion n’appelle ni à la violence ni à la vengeance, mais à la réforme, à la justice et à la paix.

La paix naît d’abord dans l’esprit avant de se refléter dans la société. Elle ne s’obtient pas par la violence, mais par la connaissance, la patience et la parole juste.

Il précise également que le véritable djihad ne consiste pas dans l’effusion de sang. Il représente au contraire un effort de purification de l’âme, une lutte contre les passions et une confrontation du mensonge par la sagesse et les bons conseils. L’islam n’incite pas à la guerre ; il établit plutôt les fondements de la paix, éteignant les flammes de la haine par la miséricorde et la justice.

Suivre le Coran est une voie de salut, s’en détourner mène à l’égarement

À propos du Saint Coran, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady déclare :

« Le Saint Coran est la lumière qui guide et la référence suprême. Il expose clairement la vérité et éclaire la voie de ceux qui cherchent la guidance. Celui qui s’y attache trouve le salut, tandis que celui qui s’en détourne s’égare.

Le véritable musulman est celui qui fait du Coran son compagnon de route, qui s’éloigne de l’injustice et du mal, et qui demeure un modèle de paix et de piété dans les moments de discorde et d’épreuve.

Dans l’islam, la relation entre l’homme et la femme repose sur l’affection et la miséricorde, non sur la domination ou l’exploitation. Elle se fonde sur la coopération et la solidarité, dans le respect de la dignité humaine et des principes de justice établis par Dieu. »

La religion agréée par Allah est l’islam

Abordant la véritable religion révélée par Allah, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme :

« L’islam apporté par le Prophète Mohammed est le même message que celui prêché par Noé, Abraham, Moïse, Jésus et les autres prophètes. La différence réside uniquement dans certaines formes ou prescriptions, tandis que l’essence demeure identique : l’adoration d’Allah seul, l’attachement à la science et la recherche de la vérité.

Allah a parachevé cette religion, accompli Sa grâce et révélé le Coran comme dernier Livre céleste. Il n’est donc nul besoin d’une nouvelle religion, ni permis de modifier ou de contourner les commandements divins.

Le Prophète Mohammed n’était ni une divinité ni un être sacré à adorer. Il était un serviteur d’Allah qui a vécu et est mort comme tout être humain. Il a laissé aux croyants le Livre d’Allah et sa Sunna comme sources de guidance.

Quiconque attribue à un autre qu’Allah un pouvoir d’intercession indépendant ou pense obtenir le salut par la seule filiation ou l’attachement sentimental s’éloigne des enseignements du Coran. L’intercession et le jugement appartiennent exclusivement à Dieu, et seuls seront agréés ceux qui viendront à Lui avec un cœur pur. »

L’islam construit les sociétés sur la miséricorde

Évoquant les relations humaines selon les enseignements de l’islam, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady souligne :

« L’islam ne connaît ni le terrorisme ni la justification du meurtre, de l’intimidation ou de l’oppression. Il constitue un appel à la connaissance, à l’entraide et à l’édification de sociétés fondées sur la miséricorde.

Dieu a ordonné aux croyants de commencer par leur propre réforme avant d’appeler les autres au bien. Il les invite à diffuser la bonne parole plutôt qu’à alimenter la discorde, car celle-ci détruit la paix à sa racine.

Au Jour de la Résurrection, les hommes comparaîtront devant Dieu pour être jugés. Ce sont la foi sincère et les bonnes œuvres qui détermineront leur destinée. Celui qui croit et accomplit le bien sera récompensé, tandis que celui qui persiste dans l’injustice et le rejet de la foi devra répondre de ses actes.

L’islam ne promet le Paradis à personne en raison de son appartenance à un groupe ou à une communauté particulière. Il est destiné à ceux qui le méritent par leur foi, leur piété. »

L’islam est une religion de paix qui rejette l’agression

Dans la conclusion de son propos, Ali Mohamed El Shorafaa El Hamady affirme :

« En définitive, la guerre en islam n’a pas pour objectif la conquête ou la domination, mais la défense de soi-même et des opprimés. Lorsque l’adversaire incline à la paix, les musulmans sont appelés à privilégier la paix.

Même dans les situations de conflit, l’islam prescrit la miséricorde. Il interdit la torture, l’humiliation et les mauvais traitements envers les prisonniers, et encourage au contraire le respect de leur dignité.

Tel est l’islam : un message destiné aux sages et aux chercheurs de vérité, non une arme entre les mains des extrémistes. Il est une voie de salut et non de discorde, un message universel adressé à toute l’humanité et non à une catégorie particulière de personnes.

Celui qui recherche sincèrement la paix et la vérité trouvera dans l’islam une voie lumineuse dont la lumière ne s’éteint jamais et dont l’essence demeure immuable. C’est une religion fondée sur la raison, la justice et la miséricorde, et non sur la haine ou les intérêts matériels. Elle invite l’être humain à se tourner sincèrement vers Dieu avec un cœur pur et une foi authentique. »rs Dieu avec un cœur pur et une foi authentique. »